The Honda Civic Sedan offers plenty of style and space in the compact class