The Aygo X gets some crossover-inspired styling